-
1 the reins of government
Общая лексика: бразды правленияУниверсальный англо-русский словарь > the reins of government
-
2 the reins of government
רסן השלטון, מוסרות השלטון* * *◙ ןוטלשה תורסומ,ןוטלשה ןסר◄ -
3 the reins of government
regeringsteugel -
4 the reins of government
бразды правления (обыкн. употр. с гл. to assume и to drop) [этим. фр. les rênes du gouvernement] -
5 hold the reins
управлять; иметь решающий голос, повелевать; верховодитьMore and more New York Democrats are deciding that Robert Kennedy will soon hold the reins of Democratic Party in New York. (‘US News and World Report’) — Все больше и больше членов Демократической партии в Нью-Йорке считают, что Роберт Кеннеди очень скоро возьмет в свои руки бразды правления в нью-йоркской организации Демократической партии.
-
6 slacken the reins
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > slacken the reins
-
7 tighten the reins
натянуть вожжиShe tightened the reins on her younger sons in an effort to curb their wild behaviour before it's too late.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > tighten the reins
-
8 drop the reins
Макаров: бросить поводья, отдаться на волю судьбы -
9 give the reins
Макаров: отдать повод, отпустить поводья -
10 hold the reins
Общая лексика: повелевать -
11 loosen the reins
1) Общая лексика: отпустить поводья, передать бразды правления2) Образное выражение: выпустить вожжи -
12 seize the reins (of)
Общая лексика: держать бразды правления, захватить власть -
13 slacken the reins
1) Общая лексика: ослабить вожжи, отпустить поводья2) Образное выражение: выпустить вожжи -
14 take the reins
Общая лексика: взять на себя руководство -
15 tighten the reins
1) Общая лексика: держать в узде, строго контролировать (что-л. или кого-л.)2) Сельское хозяйство: натягивать вожжи -
16 seize the reins
-
17 take the reins
לאחוז ברסן השלטון* * *◙ ןוטלשה ןסרב זוחאל◄ -
18 take the reins
mengambil alih pimpinan -
19 taken the reins
mengambil alih/mengekang -
20 taking the reins
mengambil alih pimpinan
См. также в других словарях:
the reins — [plural] ► power and control of a business or other activity: »These are the councillors who hold the reins of power. »He handed the reins to his successor. »I am retiring, and someone else can take over the reins. Main Entry: ↑rein … Financial and business terms
the reins — To take control ● rein … Useful english dictionary
the reins to — To allow free play to, apply no check to ● rein … Useful english dictionary
In the Reins — Infobox Album | Name = In the Reins Type = EP Artist = Calexico and Iron Wine Released = September 12 2005 Recorded = Wavelab Studio, Tucson, Arizona Genre = Folk Length = 27:41 Label = Overcoat Recordings Producer = Reviews = *Allmusic… … Wikipedia
loosen the reins — loosen/relax the reins tighten the reins to start to control something or someone more carefully. The Government has relaxed the reins on wage control to boost consumer spending. (often + on) … New idioms dictionary
relax the reins — loosen/relax the reins tighten the reins to start to control something or someone more carefully. The Government has relaxed the reins on wage control to boost consumer spending. (often + on) … New idioms dictionary
hold the reins — ► to be in control of something: »He currently holds the reins at one of the fastest growing mobile communications businesses in the country. Main Entry: ↑hold … Financial and business terms
hold the reins — verb To be in charge, to be in control, as of a business, political organization, or other group. These terms . . . will place the future behavior of Germany at the dictation of the associated powers regardless of what form of provisional… … Wiktionary
hold the reins — be the most influential person He has been holding the reins in his company for many years … Idioms and examples
hold the reins — index overlook (superintend) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
take the reins — seize the reins of government, reign … English contemporary dictionary
